«LA PAZ NO ES ALGO DADO, SINO UN VALOR POR EL QUE HAY QUE LUCHAR»

La Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero anuncia la apertura de los concursos tradicionales para niños y adolescentes de las comunidades búlgaras en el extranjero para 2023.

Concurso literario «Stefan Gechev» – 27ª edición;

Concurso de dibujo «Bulgaria en mis sueños» – 22ª edición;

Concurso de canto «Lyubka Rondova» – 13ª edición.

Este año dedicamos las competiciones a nuestros compatriotas de Besarabia. Desde hace un año, la guerra que estalló en Ucrania se ha cobrado víctimas inocentes y paralizado la vida de cientos de personas en todo el mundo. La Madre Teresa dijo que «La paz comienza con una sonrisa», y el gran escritor Antoine de Saint-Exupéry dijo a la gente que «Si queremos un mundo de paz y justicia, debemos poner con desicion la inteligencia al servicio del amor». La paz trae belleza, felicidad y armonía.

Los niños y adolescentes de las comunidades búlgaras en el extranjero desde preescolar hasta los 18 años de edad (estudiantes) pueden participar en las competencias. Las clasificaciones se realizan en tres grupos de edad: primer grupo – de 6 a 10 años; segundo grupo – de 11 a 14 años; tercer grupo – de 15 a 18 años

Invitamos a los futuros participantes en las competiciones de este año:

describir en palabras

dibujar o

cantar una canción

Con motivo de facilitar sus obras para la participación en cualquiera de los concursos organizados por la IABCH, los autores aceptan que sus obras y representaciones serán utilizadas gratuitamente por la IABCH para los concursos y otros eventos y políticas de la Agencia (temática permanente o exposiciones temporales, conciertos, colecciones, productos multimedia y otros productos), sin actividad comercial, es decir. con un propósito ideal, y con la indicación explícita del nombre, la edad y el lugar de residencia del respectivo autor/intérprete, con el fin de apoyar el talento de los jóvenes compatriotas de las comunidades búlgaras en el extranjero.

Los materiales se envían a la siguiente dirección de correo electrónico de la IABCH: aba@aba.government.bg, indicando el tipo de concurso (literario, dibujo, canto) en el asunto del correo electrónico (supuesto asunto). o a la dirección postal de la Agencia:

Agencia ejecutiva para búlgaros en el extranjero

bul. Dondukov 2A,

Sofía – 1000, Bulgaria

La fecha límite para recibir los materiales es el 15 de abril de 2023. (Para envíos postales, se considera la fecha del sello postal).

Los resultados se anunciarán en la segunda quincena de mayo de 2023.

La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo en agosto de 2023 si es posible.

Evaluación: Todos los trabajos serán evaluados por comités especializados para cada competencia individual. En cada grupo de edad, los participantes serán clasificados en los lugares I, II y III y recibirán certificados, medallas y otros premios. Es posible otorgar premios especiales del Jurado (para cada competencia).

IMPORTANTE:

Durante la edición de este año, el premio para los primeros lugares en las competencias y los participantes premiados con un premio especial tendrán la oportunidad de visitar Bulgaria durante una estadía de diez días en el período del 18 al 29 de agosto cerca del hermoso Mar Negro búlgaro. Los participantes premiados o su representante deben confirmar o negar la posibilidad de permanecer en Bulgaria en el período previsto anteriormente después del anuncio de las plazas premiadas hasta mediados de mayo de 2023. En caso de que uno de los participantes no puede visitar Bulgaria, pasa al ganador del segundo lugar.

Los premios se reciben personalmente o a través de un representante autorizado del participante de la celebración o posteriormente por parte del IABCH, tales como:

– en caso de que no haya persona para recibir los premios, es necesario ponerse en contacto con el coordinador del concurso correspondiente.

– IABCH no se hace responsable de los premios no reclamados dentro de los 6 meses.

Aplicación 1

CONCURSO LITERARIO «STEFAN GECHEV» – 2023

PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LAS COMUNIDADES BULGARIAS EN EL EXTRANJERO

Vigésima séptima edición

En 2023, la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero anuncia la vigésima séptima edición del Concurso Literario Infantil y Juvenil «Stefan Gechev». El concurso está destinado a niños y adolescentes de las comunidades búlgaras en el extranjero de 6 a 18 años (estudiantes). La clasificación se realiza en tres grupos de edad: primer grupo – de 6 a 10 años; segundo grupo – de 11 a 14 años; tercer grupo – de 15 a 18 años

Temas para el concurso:

   «La paz no es un hecho, sino un valor por el que hay que luchar»

Digamos juntos con el poder de la palabra «No a la guerra» y «Que gobierne el amor, no la guerra», también los temas se pueden vincular a los siguientes aniversarios:

• 175 años del nacimiento del genio Hristo Botev

• 150 años del ahorcamiento del Apóstol de la Libertad Vasil Levski

• 115 años desde la declaración de la independencia de Bulgaria

Quienes lo deseen pueden participar con obras escritas en búlgaro: ensayo, cuento, cuento de hadas, composición, poema, prosa breve o verso blanco.

Las cartas con obras literarias deben contener la siguiente información sobre el autor: nombre y apellido del autor, años cursados, grado, nombre y datos de contacto de la escuela, información de contacto – correo electrónico y número de teléfono del participante o padre. Las obras se pueden enviar:

– por correo electrónico a Lili Spasova – cap. experto en la Agencia y coordinador del concurso literario – dirección de correo electrónico: l.spasova@aba.government.bg

– por correo electrónico de la Agencia: aba@aba.government.bg como archivos adjuntos,

– o a la dirección postal del IABCH:

Agencia ejecutiva para búlgaros en el extranjero

bul. Dondukov 2A,

Sofía – 1000, Bulgaria

Fecha límite de envío de trabajos – 15 de abril de 2023.

Para información adicional: teléfono: 00359 2 935 06 57

Aplicación 2

CONCURSO DE DIBUJO «BULGARIA EN MIS SUEÑOS» – 2023

PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LAS COMUNIDADES BULGARIAS EN EL EXTRANJERO

Vigésima segunda edición

La Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero organiza por vigésima segunda vez el concurso de dibujo «Bulgaria en mis sueños».

De acuerdo con el reglamento, los niños y adolescentes de las comunidades búlgaras en el extranjero de 6 a 18 años (estudiantes), divididos en tres grupos de edad, tienen derecho a participar en él: primer grupo – de 6 a 10 años; segundo grupo – de 11 a 14 años; tercer grupo – de 15 a 18 años

Los interesados ​​pueden participar en el concurso con 1 o 2 pinturas sobre los siguientes temas:

• Paz a través de mis ojos

• Paz – unificador de los pueblos

• Bulgaria en el día de mañana

• Los dibujos deben tener un tamaño máximo de 35/50 cm y se puede utilizar cualquier técnica: acuarela, témperas, pasteles, gráficos, rotulador, lápiz, dibujo por ordenador, collage;

• Los dibujos se pueden realizar utilizando un programa de gráficos de su elección (por ejemplo: Adobe Photoshop, Corel DRAW, Adobe Illustrator, Microsoft Paint, Corel Painter Classic, etc.) e imprimirse y enviarse en papel;

• Las obras no deben tener pasaporte y no serán devueltas a los autores. En el reverso de cada dibujo, es necesario anotar el tema seleccionado y los datos del autor (nombre, edad, lugar de residencia);

• Las cartas con los trabajos deben contener la siguiente información sobre el autor: nombre y apellido, años cursados, grado, nombre y datos de contacto de la escuela, correo electrónico y teléfono del participante o padre

Las obras se pueden enviar:

• por correo electrónico a Pepi Tencheva – especialista jefe y coordinador del concurso – dirección de correo electrónico: tencheva@aba.government.bg,

• por el correo electrónico de la Agencia – aba@aba.government.bg como archivos adjuntos o

• en la dirección postal del IABCH:

Agencia ejecutiva para búlgaros en el extranjero

bul. Dondukov 2A,

Sofía – 1000, Bulgaria

Para información adicional: teléfono: 00359 2 935 06 59

Apéndice 3

CONCURSO DE CANTO «LIUBKA RONDOVA» – 2023

PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LAS COMUNIDADES BULGARIAS EN EL EXTRANJERO

Decimocuarta edición

La Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero anuncia la apertura de la duodécima edición del concurso infantil y juvenil de canciones búlgaras «Lyubka Rondova» – 2023.

De acuerdo con el reglamento del concurso, pueden participar niños y adolescentes de las comunidades búlgaras en el extranjero entre las edades de 6 y 18. Los participantes se dividirán en tres categorías:

1. Artistas individuales que serán clasificados en tres grupos de edad: Primer grupo – hasta 10 años; Segundo grupo – de 11 a 14 años y Tercer grupo – de 15 a 18 años.

2. Grupos de cámara: hasta 12 participantes (dúo, trío, cuarteto, etc.);

3. Conjuntos: más de 12 participantes.

Las actuaciones en el año en curso 2023 se pueden dedicar al tema de la paz.

En este sentido, los interesados ​​pueden participar en el concurso con 1 o 2 actuaciones de canciones búlgaras de los siguientes géneros: canciones infantiles patrióticas y tradicionales; pop y canciones populares; canciones favoritas de la pantalla del televisor, así como canciones populares auténticas sobre los siguientes temas:

• Eternas canciones patrióticas búlgaras

• Paz y prosperidad para todos los pueblos del mundo

• Se otorgará un premio especial por la interpretación de una canción del repertorio de Lyubka Rondova

Todos los participantes deben enviar grabaciones de video de alta calidad de sus actuaciones con un tamaño de archivo de hasta 5 minutos, o proporcionar enlaces para acceder a sus actuaciones, y pueden enviar grabaciones de sus actuaciones en discos compactos (DVD). Los siguientes datos deben adjuntarse a la entrada.

• Sobre el ejecutante: nombre y apellido del ejecutante, años cursados, grado escolar, nombre y datos de contacto de la escuela, teléfono/e-mail de los padres o del ejecutante para contacto, nombre/teléfono/e-mail del director de musica;

• Sobre la canción seleccionada: nombre de la canción, autores del texto, música y arreglo.

Los homenajeados presentes en la entrega oficial de los premios (después de la audición) tendrán la oportunidad de sumarse al programa poético-musical de la celebración con sus actuaciones.

Las grabaciones de video de las actuaciones se pueden enviar:

– electrónicamente a través de YouTube, Wi transfer u otras plataformas, con los enlaces enviados a la dirección de correo electrónico de la Agencia: aba@aba.government.bg

– a la dirección de correo electrónico de la coordinadora del concurso de canto – Iva Krumova – experta jefe del IABCH: iva.krumova@aba.government.bg o

– en discos (DVD) en la dirección postal de la DABC:

Agencia ejecutiva para búlgaros en el extranjero

bul. Dondukov 2A,

Sofía – 1000, Bulgaria Para información adicional: teléfono: 00359 2 935 06 63