Ciudadanía búlgara
Nómina de requisitos para la ciudadanía búlgara
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA OBTENER CIUDADANÍA BÚLGARA
– PARA LAS PERSONAS DE ORIGEN BÚLGARO
– PARA LAS PERSONAS, ADOPTADOS POR UN CIUDADANO BÚLGARO EN CONDICIONES DE PLENA ADOPCIÓN Y
– PARA LAS PERSONAS, DE LOS CUALES UNO DE LOS PADRES ES BÚLGARO O HAYA FALLECIDO COMO TAL
En correlación del artículo 15 de la Ley de ciudadanía búlgara:
1. Solicitud de la persona según modelo – Anexo Nº 1 de la Disposición Nº 1 de 19 de febrero de 1999 para la implementación del capítulo cinco de la Ley de Ciudadanía Búlgara.
La solicitud debe estar formulada en idioma búlgaro.
2. Documentación que acredite la existencia de una base legal en correlación de art. 15 de la Ley de ciudadanía búlgara.
2.1. Las personas comprendidas en el Art. 15, párrafo 1, punto 1 de la Ley de Ciudadanía Búlgara presentan documentos oficiales, expedidos por organismos búlgaros o extranjeros, con los cual el solicitante certifica que tiene lazo parentesco por lo menos con una persona – su ascendente hasta tercer grado incluyente, que es de origen búlgaro-. Los documentos deben contener información de los nombres del ascendente y lazo parentesco con el solicitante.
2.2. Las personas comprendidas en el Art. 15, párrafo 1, punto 2 de la Ley de Ciudadanía Búlgara presentan copia oficial del fallo que ha entrado en vigencia que otorga plena adopción y documento oficial que el adoptante es ciudadano búlgaro.
2.3 Las personas comprendidas en el Art. 15, párrafo 1, punto 3 de la Ley de Ciudadanía Búlgara presentan documento oficial, expedido por el correspondiente municipio o por el Ministerio de Justicia, que uno de los padres es ciudadano búlgaro o que haya fallecido como ciudadano búlgaro.
3. Copia del acta de nacimiento o duplicado del certificado de nacimiento expedido por el organismo competente, búlgaro o extranjero.
4. Certificado de antecedentes del país cuyo ciudadano es el solicitante. En caso de que permanezca permanentemente o por largo plazo en República Bulgaria o en tercer país, presenta certificado de antecedentes y de los órganos competentes locales. En el certificado de antecedentes se indica que se expide con los fines de tramitar ciudadanía búlgara.
5. Documento de la fiscalía de que no se ha iniciado ningún proceso penal en contra del solicitante por un delito intencional de carácter general en caso de que la persona reside o permanece por largo plazo en República de Bulgaria.
6. Certificado médico expedido por una comisión asesora médica de la institución que atiende al solicitante según su domicilio, que certifica que la persona no padece enfermedades contagiosas agudas e infecciosas en virtud de art. 61, párrafo 1 de la Ley de la Salud, enfermedades psíquicas en virtud de art. 146, párrafo 1, punto 1 y 2 de la Ley de la Salud. En caso de falta de comisión médica asesora, el certificado se expide por la comisión asesora médica general del respectivo hospital. Este documento se expide por los correspondientes órganos extranjeros en caso de que el solicitante reside en el extranjero.
7. Declaración de modelo conforme con los Anexos Nº 4 y Nº 4 a de la Ordenanza Nº 1.
8. Documento oficial que acredite cambio de nombres, en caso de que hubiera, como también documento oficial de persona cuyos nombres difieren.
En caso de que el cambio del nombre se ha producido por contraer matrimonio civil en el territorio de la República se Bulgaria, no se requiere presentación del documento. La Dirección de “Ciudadanía búlgara” realiza averiguación de oficio en la Base Nacional “Población”, dependiente del Ministerio de Desarrollo Regional y Obras Públicas.
9. Autobiografía.
10. Una foto actual, tamaño carné.
11. Fotocopia del documento que acredite la identidad del solicitante.
12. Comprobante de pago de tasa estatal abonada por un monto de 30 leva, para los estudiantes de hasta 26 años – 10 leva, previa presentación de un comprobante de escuela superior. El monto se deposita en la cuenta del Ministerio de Justicia. BNB – Sucursal central, UBAN – BG09 BNBG 9661 3000 1737, 01. BIC: BNBGBGSD.
Los documentos presentados por las personas interesadas, según el país extranjero de donde son emitidos, deben cumplir con los requisitos de las disposiciones pertinentes a los tratados internacionales bilaterales o de la Convención de la Abolición del requisito de Legalización de documentos públicos extranjeros celebrada en Haya el 5 de octubre de 1961, de la cual República de Bulgaria es parte, o del Reglamento para las legalizaciones, las certificaciones y las traducciones de documentos y otros papeles, como también contar con traducciones al idioma búlgaro que se efectúan y certifican acorde con el requisitos del reglamento. Los requisitos no se aplican en los casos, cuando se presentan:
– Extractos de actos de estado civil, relacionados con nacimiento, matrimonio o fallecimiento, expedidos conforme la Convención de expedición de extractos plurilingüe de actos de estado civil, firmada el 8 de septiembre en Viena.
– Documentos oficiales, expedidos del Estado – miembro de la Unión Europea, acorde al Reglamento (EC) 2016/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de julio 2016, para el fomento de libre traslado de los ciudadanos mediante simplificación de los requisitos de presentar algunos documentos oficiales en la Unión Europea y de la modificación del Reglamento (EC) Nº 1024/2012 (OB, I. 200/1 del 26 de julio de 2016), con la excepción del requerimiento de presentación de traducción al idioma búlgaro para los documentos expedidos en el idioma oficial del estado miembro que lo emite.
La solicitud de adquisición de ciudadanía búlgara se presenta personalmente en el Ministerio de Justicia o en la representación diplomática o consular en el extranjero.
Para presentar la solicitud en el Ministerio de Justicia es menester pedir previamente turno electrónico de día y hora por Internet – la página del Ministerio de Justicia.
Al presentar la solicitud, con el solicitante se realiza una entrevista, en caso de que haya presentado toda la documentación acorde la presente nómina.
La entrevista se lleva a cabo en idioma búlgaro por personas designadas por el Ministro de Justicia según cuestionario aprobado.
Cuando la solicitud se presenta en la representación diplomática o consular de República de Bulgaria en el extranjero, la entrevista con el solicitante se efectúa por un funcionario de la dicha representación a la entrega de la solicitud.
Si el solicitante desea que una vez terminado el trámite de adquisición de ciudadanía búlgara le sea devuelta la copia de la solicitud de la partida de nacimiento o la copia que acompaña, expedida por el órgano competente búlgaro o extranjero. Corresponda que al entregar la solicitud adjunte una copia certificada por escribano a este documento.
13. Sobre prepago de DHL para el envío de los documentos de hasta 0.5 kg a Bulgaria
Todos los documentos y los documentos presentados por el solicitante, dependiendo del país de emisión, tienen que ser verificados, sancionados y legalizados por las autoridades respectivas en el extranjero y traducidos al idioma búlgaro.
Las autoridades de Bulgaria, posiblemente, pueden pedir más certificados.
Importante: En la Embajada se paga solamente en euros.
El Servicio de DHL
Entre la Embajada de la República de Bulgaria en Argentina y DHL existe acuerdo que permite el envío de documentos de Buenos Aires a Sofía.
Para usar el servicio, Ud. tiene que acercarse a la sucursal del correo DHL Express ubicada en Av. Cabildo 1209, entre la calle Céspedes y Zabala. (C.P.1426) C.A.B.A. y comprar un sobre (con guía prepaga) para el envío de los documentos. Ud. debe entregar el sobre en la Embajada.
En la oficina de DHL informe que se realizará la compra de un sobre para el envío de documentación de la Embajada de Bulgaria bajo la cuenta 741510103. Deberá abonar el importe para un envío de hasta 0,5kg – 47,51U$s o 1KG – 63,17U$s + Fuel (el mismo se informará mensualmente, en el mes de agosto corresponden 2,5%). Sobre el peso del envío Ud. será informado por la Embajada.
Los medios de pago que dispone la sucursal son:
• Efectivo (dólares, Pesos)
• Tarjeta de débito (Visa Débito, Maestro)
• Tarjeta de crédito (Visa, MasterCard)
El sobre llevará los siguientes detalles:
Remitente:
Embajada de Bulgaria en Argentina
Embassy of Bulgaria in Argentina
Calle Mariscal A. J. de Sucre 1568
C1428 – Buenos Aires
Tel. +54 11 47818644
Destinatario:
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria
Consular Relations Directorate
2 Aleksandar Zhendov Str.,
Sofia 1113, Bulgaria
Tel. +359 2 948 2999